NOUS RECHERCHONS DES MONTEURS / MONTEUSES AUDIOVISUELS

Responsabilités

• Monter les rushes en contenus finalisés, principalement pour les réseaux sociaux

• Travailler en étroite collaboration avec l’équipe éditoriale afin de respecter le ton et l’éthique propres à chaque récit

• Assurer la protection des contributeurs — anonymisation, floutage, distorsion de la voix si nécessaire

• Utiliser exclusivement la plateforme de données protégées

• Participer aux discussions éditoriales et proposer des idées de formats et de narration

• Être capable de créer des sous-titres bilingues (français et anglais) et parler anglais

Profil

• Expérience en montage vidéo et/ou en production audio

• Nous utilisons VEED, qui permet de générer des sous-titres traduits

• Être capable de travailler avec des récits d’exil, de traumatisme et de résilience

• Comprendre les enjeux éthiques liés au montage de témoignages de personnes en situation de vulnérabilité

• Être rigoureux·se, autonome et à l’aise avec le travail à distance et des contenus en plusieurs langues

• L’arabe est un atout majeur

• Une connaissance du contexte de la frontière franco-britannique est un plus

Informations pratiques

• Lieu : À distance ou à Calais

• Engagement : Flexible, selon les disponibilités

• Rémunération : Poste bénévole pour le moment — nous souhaitons être transparents sur ce point. À mesure que nos financements se développent, nous souhaitons pouvoir rémunérer les contributeur·ices de manière juste.

• Date de début : Dès que possible