top of page
_MG_6876.CR2
IMG_5279_edited.jpg

نبحث عن محررين ومعدّي فيديو وصوت (محرري وسائط متعددة)

المسؤوليات

  • تحرير المقاطع الخام وتحويلها إلى محتوى مكتمل، لا سيما لمنصات التواصل الاجتماعي.

  • العمل بصلة وثيقة مع الفريق التحريري لضمان احترام نبرة وأخلاقيات كل قصة.

  • ضمان حماية المشاركين والمساهمين — من خلال إخفاء الهوية، وتغبيش الوجوه، وتمويه الأصوات عند الضرورة.

  • استخدام منصة البيانات المحمية حصرياً.

  • المشاركة في النقاشات التحريرية وتقديم أفكار متعلقة بالقوالب وأساليب السرد القصصي.

  • القدرة على إنشاء ترجمات مفرغة ثنائية اللغة (الإنجليزية والفرنسية) وإتقان اللغة الإنجليزية.

المؤهلات والمواصفات المطلوبة

  • خبرة في تحرير الفيديو و/أو الإنتاج الصوتي.

  • نستخدم أداة VEED، والتي تتيح لنا توليد ترجمات مفرغة ومترجمة.

  • القدرة على التعامل مع قصص المنفى والصدمات النفسية والقدرة على الصمود.

  • فهم دقيق للاعتبارات الأخلاقية المترتبة على تحرير شهادات الأفراد في وضعيات هشّة.

  • الدقة والافتقار إلى الاتكالية (الاستقلالية)، والارتياح للعمل عن بُعد مع محتوى متعدد اللغات.

  • تُعد المعرفة باللغة العربية ميزة رئيسية كبرى.

  • يُعد الاطلاع على سياق الحدود الفرنسية البريطانية إضافة قيمة.

معلومات عملية

  • مكان العمل: عن بُعد أو في كاليه.

  • حجم الالتزام: مرن، بحسب التفرغ.

  • المقابل المادي: عمل تطوعي في الوقت الحالي — ونحرص على الشفافية التامة في هذا الشأن. مع تطور تمويلنا، نهدف إلى تعويض المساهمين بشكل عادل.

  • تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن.

bottom of page